pointing her finger inside the house. European and American comic style